星空体育官网博物馆展品说明标注拼音宜标准化

发布时间:2024-09-20 10:58:45|来源:星空体育app下载| 作者:星空体育app官方下载

  碛、羟、釐、拏,这些字念啥?罍、觚、盨、斝,是干什么用的?博物馆热席卷全国,但一些展品说明牌中的生僻字没有标注拼音,让游客傻了眼;一些展品说明太过简略或太过专业,也让人看不懂(8月27日《北京日报》)。

  其实,到博物馆参观,很多的展品叫不上名字,以及标注了名字不知怎么读的现象具有普遍性,成年人如此,孩子们更甚。

  博物馆展品向公众展览历史,传播文化,参观者则通过展品增长知识,丰富见闻,领略文化。如果连展品的名字都读不出,就如同跟一个不愿意介绍姓名的陌生人交流,感觉上就大打折扣。如果展品说明太过简略,看不懂或弄不明白,也有“白跑了一趟”的感觉。

  博物馆展品并不只是冰冷的器物,而是丰富的历史信息,面向的不是专业人士,而是普通人,因此,博物馆有责任消除参观者阅读和领略历史信息的障碍。换言之,博物馆展陈,应当进一步放下身段,去适应参观者,而非让参观者来适应展陈。展陈应更接地气,让文物“说话”,让展品“活起来”,让更多观众能看懂。

  博物馆的文物历史越久远,蕴含的信息就越晦涩,表述的音与字就会越生僻,这是普遍规律,也是影响信息传播的关键症结。推陈出新,消除信息传播方面的障碍,应当成为行业共识,甚至有必要上升为行业标准,成为博物馆展陈的基本遵循。

  如,展品名称需汉字与拼音同步标注,而不拘泥于生僻字,以规避“生僻字”界定的主观性;又如,针对可能出现的生僻字,建立生僻字字库,供展陈使用时标注拼音。此外,在展品说明方面,应当力求通俗易懂,用参观者听得懂的方式表述;在形式上突破卡片的限制,实现与网络的交互,讲好文物故事。


星空体育官网
上一篇:湖南省市场监督管理局公布8起知识产权领域典型案例 下一篇:数码喷印上演“速度与”